1
00:00:14,880 --> 00:00:19,680
{\an8}[conversa indistinta]
2
00:00:20,720 --> 00:00:21,839
[obturador da câmera clicando]
3
00:00:21,840 --> 00:00:23,639
- Como você está?
- Prazer em conhecê-lo.
4
00:00:23,640 --> 00:00:25,480
{\an8}[indistinto]
5
00:00:38,080 --> 00:00:40,200
Senhor Deputado Gallagher, um prazer.
6
00:00:40,800 --> 00:00:43,279
- Estou bem. Feliz em ver você.
- Você está bem? É bom te ver.
7
00:00:43,280 --> 00:00:45,399
- Meu irmão, Pere.
- Oi.
8
00:00:45,400 --> 00:00:48,400
- Sem chance. Como vai você?
- Muito bom. Muito prazer em conhecê-lo também.
9
00:00:52,000 --> 00:00:54,799
{\an8}[Gallagher] Você diz isso...
Ou lemos o que você diz
10
00:00:54,800 --> 00:00:57,240
que você realmente só fica em qualquer lugar
durante três ou quatro anos.
11
00:00:58,040 --> 00:01:00,759
Você pretende construir
um legado aqui, ou pelo menos...
12
00:01:00,760 --> 00:01:03,279
- Não. Eu vim... Não, não.
- ...colocar as bases no lugar?
13
00:01:03,280 --> 00:01:05,359
- Vim para aprender.
- Você veio aprender?
14
00:01:05,360 --> 00:01:07,319
Sim, claro. É por isso que sigo em frente.
15
00:01:07,320 --> 00:01:09,719
Eu vim para aprender.
Se não, eu ainda estaria em Barcelona
16
00:01:09,720 --> 00:01:11,479
com os grandes jogadores que o Barcelona tem.
17
00:01:11,480 --> 00:01:13,039
Porque esperamos
que você vai ficar viciado
18
00:01:13,040 --> 00:01:14,399
- ao local e ao clima, certo?
- Não.
19
00:01:14,400 --> 00:01:16,560
- E que você vai ficar para sempre.
- [risos]
20
00:01:17,960 --> 00:01:20,239
- [inaudível]
- [obturadores da câmera clicando]
21
00:01:20,240 --> 00:01:23,599
[Gallagher] Como é o sucesso
daqui a três anos?
22
00:01:23,600 --> 00:01:26,760
[Pep] Para o povo, para a mídia,
é quantos títulos você vai ganhar.
23
00:01:27,360 --> 00:01:28,400
Mas no final,
24
00:01:29,640 --> 00:01:33,119
talvez porque eu sou um cara latino
Eu preciso, uh, você sabe, ser...
25
00:01:33,120 --> 00:01:35,559
perto da galera, para abraçar...
26
00:01:35,560 --> 00:01:38,679
- Sim, sim, sim.
- ...para dizer: "Eu vou te matar."
27
00:01:38,680 --> 00:01:42,480
E cinco minutos depois para, você sabe,
amar um ao outro.
28
00:01:43,560 --> 00:01:45,759
Acho que preciso disso para ser feliz.
29
00:01:45,760 --> 00:01:49,080
E espero que nestes três anos
isso vai acontecer.
30
00:01:49,840 --> 00:01:53,400
E as pessoas podem se orgulhar
para ver como jogamos.
31
00:01:55,800 --> 00:01:58,040
[fotógrafo] Então dê uma...
[indistinto]
32
00:02:02,160 --> 00:02:04,120
{\an8}- Assim?
- [fotógrafo] Sim.
33
00:02:08,640 --> 00:02:11,440
[entrevistador] Quando você decidiu
definitivamente você queria ir embora?
34
00:02:13,640 --> 00:02:16,120
[Pep] Este tipo de decisão
não acontece da noite para o dia.
35
00:02:17,280 --> 00:02:18,679
Não, é um processo.
36
00:02:18,680 --> 00:02:20,919
Tipo, uh, quando você está dirigindo seu carro,
37
00:02:20,920 --> 00:02:22,079
quando você está no avião,
38
00:02:22,080 --> 00:02:25,399
depois dos jogos com uma vitória,
depois dos jogos com derrota,
39
00:02:25,400 --> 00:02:26,719
com uma taça de vinho.
40
00:02:26,720 --> 00:02:28,399
Estas são pequenas peças do quebra-cabeça,
41
00:02:28,400 --> 00:02:31,720
e eu disse: "Tudo bem, Pep, é o suficiente."
42
00:02:32,400 --> 00:02:33,599
Então...
43
00:02:33,600 --> 00:02:36,120
E... todas as histórias chegam ao fim.
44
00:02:57,520 --> 00:03:00,679
[comentarista]
Manchester City contra Arsenal.
45
00:03:00,680 --> 00:03:03,840
O que se tornou o jogo da temporada.
46
00:03:04,600 --> 00:03:08,319
[comentarista 2] Lentamente, mas com segurança,
eles acabaram com a liderança do Arsenal.
47
00:03:08,320 --> 00:03:12,480
E agora eles têm uma oportunidade
para finalmente pegá-los.
48
00:03:13,120 --> 00:03:15,879
[especialista] Este jogo no Etihad,
é absolutamente enorme.
49
00:03:15,880 --> 00:03:16,880
É como uma final.
50
00:03:17,680 --> 00:03:19,880
[especialista 2] Quem quer que ganhe este jogo,
vence a Liga.
51
00:03:28,800 --> 00:03:31,360
[comentarista 1] O jogo ao qual
uma temporada se construiu.
52
00:03:34,560 --> 00:03:38,160
Pela segunda vez em um mês,
a disputa de braço de alto risco pelo controle.
53
00:03:39,760 --> 00:03:43,240
Arteta nunca foi
mais fome de vencê-lo.
54
00:03:46,360 --> 00:03:50,999
[comentarista 2] É sobre
o psicológico e a crença ao seu lado
55
00:03:51,000 --> 00:03:52,560
e não cometer erros.
56
00:03:54,280 --> 00:03:56,519
[comentarista 1] Vitória da cidade,
e eles têm o ímpeto
57
00:03:56,520 --> 00:03:58,360
para uma corrida pescoço a pescoço até a linha.
58
00:03:58,960 --> 00:04:02,880
O Arsenal vence e esta noite é o chefe.
59
00:04:05,840 --> 00:04:07,359
[cantando]
60
00:04:07,360 --> 00:04:09,120
[comentarista 1] E aqui
é assim que tudo acontece.
61
00:04:14,960 --> 00:04:16,679
[comentarista 3] Ufa! Isso não pode acontecer.
62
00:04:16,680 --> 00:04:21,520
Isso não pode acontecer com o Arsenal.
O que diabos você está brincando?
63
00:04:25,800 --> 00:04:29,319
[comentarista 2] Enviado
por Doku para O'Reilly. E Haaland!
64
00:04:29,320 --> 00:04:30,639
Gabriel bloqueia!
65
00:04:30,640 --> 00:04:35,960
E Cherki borbulhou no rosto.
66
00:04:42,440 --> 00:04:43,440
[comentarista 1] Rodri.
67
00:04:45,520 --> 00:04:48,719
Hincapie. Retirado por Nunes.
68
00:04:48,720 --> 00:04:51,600
Para Rayan Cherki! Ah, que lindo!
69
00:04:55,280 --> 00:05:00,039
O homenzinho mágico fez o que queria!
70
00:05:00,040 --> 00:05:02,120
Com arrogância e estilo!
71
00:05:08,920 --> 00:05:11,440
- Oh, meu Deus!
- [comentarista 2] Oh!
72
00:05:12,480 --> 00:05:15,440
[comentarista 1]
Kai Havertz atacou Donnarumma!
73
00:05:18,360 --> 00:05:20,679
E o Arsenal está empatado.
74
00:05:20,680 --> 00:05:23,280
[comentarista 2]
Verdadeiramente sublime a ridículo.
75
00:05:25,680 --> 00:05:27,840
[comentarista 3] Não acredito,
Pep Guardiola.
76
00:05:30,360 --> 00:05:32,120
[comentarista 1]
Hincapié, Nunes, muito apertado.
77
00:05:35,320 --> 00:05:39,679
E tem um pouco mais, e Pep estava perto
ao incidente controverso,
78
00:05:39,680 --> 00:05:42,280
e ele está quase
mantendo-se firme.
79
00:05:51,760 --> 00:05:54,240
[conversando]
80
00:06:02,520 --> 00:06:05,000
Pessoal, não fiquem tristes, porque vocês foram top.
81
00:06:05,760 --> 00:06:07,920
Você estava completamente top.
82
00:06:09,920 --> 00:06:13,199
Temos nisso, três contra dois aqui.
Aqui está fechado.
83
00:06:13,200 --> 00:06:14,279
Está aqui.
84
00:06:14,280 --> 00:06:16,519
Zubimendi às vezes segue Bernie aqui.
85
00:06:16,520 --> 00:06:17,680
Se forem três contra dois...
86
00:06:19,080 --> 00:06:20,680
sempre isso, três contra dois.
87
00:06:21,440 --> 00:06:22,799
Então neste lado esquerdo você tem.
88
00:06:22,800 --> 00:06:25,759
E depois que pudermos ir,
e depois podemos encontrar nos segundos.
89
00:06:25,760 --> 00:06:27,719
Rayan, podemos ir nessa posição,
e podemos encontrá-lo.
90
00:06:27,720 --> 00:06:28,799
Ok, pessoal?
91
00:06:28,800 --> 00:06:32,520
- Sim? Pessoal, façam o seu melhor.
- [jogadores torcendo]
92
00:06:34,320 --> 00:06:35,799
[jogador] Pessoal, precisamos desse jogo!
93
00:06:35,800 --> 00:06:37,160
[comentarista 3] Guéhi.
94
00:06:39,080 --> 00:06:42,959
[comentarista 1] Rodri vai comprado.
É uma bola de pêssego para Antoine Semenyo
95
00:06:42,960 --> 00:06:44,760
cujo primeiro toque lhe escapa.
96
00:06:45,280 --> 00:06:46,919
[comentarista 3]
Às vezes você vê essas correspondências,
97
00:06:46,920 --> 00:06:48,600
e podem se tornar um jogo de xadrez.
98
00:06:49,440 --> 00:06:50,760
Vamos fazer um tiroteio.
99
00:06:52,400 --> 00:06:56,360
[comentarista 1] Eze, atacou.
Chegou a Jeremy Doku!
100
00:07:00,640 --> 00:07:05,279
Eze está a caminho. Ele enrolou aqui
para Martin Ødegaard.
101
00:07:05,280 --> 00:07:09,280
Kai Havertz! Que economia!
Ødegaard está perseguindo-o de volta.
102
00:07:14,680 --> 00:07:15,680
Ødegaard.
103
00:07:18,560 --> 00:07:21,560
[comentarista 3] Eze!
Ah, ele acertou dentro do poste!
104
00:07:22,640 --> 00:07:27,200
Oh, meu Deus.
O Arsenal ganhou vida.
105
00:07:30,320 --> 00:07:31,320
[comentarista 1] Doku.
106
00:07:33,440 --> 00:07:34,440
O'Reilly.
107
00:07:35,280 --> 00:07:37,320
- Haaland!
- [fãs torcendo]
108
00:07:52,160 --> 00:07:55,160
[apito]
109
00:07:58,480 --> 00:08:01,280
[comentarista 2] Haaland e Gabriel novamente.
Cuidado, cuidado.
110
00:08:02,040 --> 00:08:05,879
[comentarista 3] Ooh. Por que você fez isso?
111
00:08:05,880 --> 00:08:07,480
Ah, ele tem os dois.
112
00:08:09,280 --> 00:08:11,000
[comentarista 2]
Bem, Pep sabe o que viu.
113
00:08:14,560 --> 00:08:18,840
Trossardo. Hincapié em marcha
e caindo na área de grande penalidade.
114
00:08:22,600 --> 00:08:24,080
Arroz bem fundo.
115
00:08:25,160 --> 00:08:29,840
Pings para Martinelli.
Longe de Nunes, entra Ødegaard.
116
00:08:30,680 --> 00:08:33,279
Adivinha quem o abordou?
Bernardo Silva mais uma vez.
117
00:08:33,280 --> 00:08:34,280
Senhor em todo lugar.
118
00:08:38,400 --> 00:08:42,160
Ødegaard. Gabriel contra o poste!
Havertz teve um estouro.
119
00:08:45,040 --> 00:08:47,640
Últimos três minutos dos acréscimos agora.
120
00:08:49,360 --> 00:08:51,640
Branco. Trossard.
121
00:08:52,320 --> 00:08:55,839
Ele tem uma chance com O'Reilly. Trossardo! Ah!
122
00:08:55,840 --> 00:08:58,920
Kai Havertz ondulou a rede
de fora.
123
00:09:00,600 --> 00:09:02,160
Noventa segundos...
124
00:09:03,280 --> 00:09:04,359
para sobreviver.
125
00:09:04,360 --> 00:09:06,680
[fãs cantando]
126
00:09:08,880 --> 00:09:10,240
[comentarista 2] Donnarumma aposta longo.
127
00:09:12,440 --> 00:09:13,559
Ainda não há apito.
128
00:09:13,560 --> 00:09:14,839
[apito]
129
00:09:14,840 --> 00:09:16,040
Agora o apito!
130
00:09:16,560 --> 00:09:19,560
Uma vitória monumental do Manchester City!
131
00:09:20,320 --> 00:09:23,560
A cidade aproveitou o dia crucial!
132
00:09:24,840 --> 00:09:28,880
E o Arsenal agora está praticamente envolvido.
133
00:09:29,640 --> 00:09:32,200
E a corrida é acirrada.
134
00:09:40,520 --> 00:09:44,239
[conversando]
135
00:09:44,240 --> 00:09:46,359
Uau!
136
00:09:46,360 --> 00:09:47,480
[falando indistintamente]
137
00:09:52,880 --> 00:09:55,959
Coloque essa porra de música.
Coloque a porra da música.
138
00:09:55,960 --> 00:09:57,920
["Do jeito que você é"
tocando em alto-falantes]
139
00:10:00,040 --> 00:10:02,400
[todos vocalizando]
140
00:10:10,800 --> 00:10:12,599
Ganhar uma vez, pessoal, é difícil.
141
00:10:12,600 --> 00:10:15,239
Duas vezes em, uh, três semanas é, uh,
ainda mais difícil, pessoal.
142
00:10:15,240 --> 00:10:18,999
Estamos lá, mas por favor,
por favor, por favor, não perca o foco.
143
00:10:19,000 --> 00:10:21,999
Agora todo mundo vai dizer:
"Está feito, está feito, está feito."
144
00:10:22,000 --> 00:10:24,319
Basta dizer que eles estão no topo da Liga.
145
00:10:24,320 --> 00:10:26,079
Eles são. Nós não estamos.
146
00:10:26,080 --> 00:10:29,199
Concentre-se na quarta-feira, pessoal,
em Burnley, a uma hora de distância.
147
00:10:29,200 --> 00:10:33,479
Viagem curta, noite.
Um time, tipo, já está rebaixado.
148
00:10:33,480 --> 00:10:35,439
Todos dizem: "Está feito, está feito."
Não acabou, pessoal.
149
00:10:35,440 --> 00:10:37,159
Eles estão no topo da Liga,
não se esqueça disso.
150
00:10:37,160 --> 00:10:40,279
Mas na noite de quarta-feira,
podemos estar no topo da Liga. OK?
151
00:10:40,280 --> 00:10:42,599
Estou tão orgulhoso de você.
Eu amo muito vocês, pessoal.
152
00:10:42,600 --> 00:10:46,039
[todos torcendo, aplaudindo]
153
00:10:46,040 --> 00:10:48,759
[Al Mubarak] Que merda é essa? [rindo]
154
00:10:48,760 --> 00:10:50,519
[Pep] Oh, meu Deus. [suspira]
155
00:10:50,520 --> 00:10:51,999
[fala indistintamente]
156
00:10:52,000 --> 00:10:53,999
Perdi dez anos da minha vida.
157
00:10:54,000 --> 00:10:56,520
[Al Mubarak] Se você fosse conseguir
um cartão vermelho, eu ia chutar sua bunda.
158
00:10:57,360 --> 00:10:59,199
- [Pep] Eu não dou a mínima.
- Não, não, não. Dê a mínima.
159
00:10:59,200 --> 00:11:01,720
- Ainda temos que ir. Vamos, vamos.
- Não sei. Não importa.
160
00:11:03,920 --> 00:11:05,800
- Você está bem?
- Olá, como vai?
161
00:11:06,640 --> 00:11:07,880
[Gallagher] Ei!
162
00:11:09,120 --> 00:11:10,760
É melhor ser cantor, né?
163
00:11:11,520 --> 00:11:13,440
É melhor ser cantor.
164
00:11:15,840 --> 00:11:18,199
[Gallagher] Inacreditável... [indistinto]
165
00:11:18,200 --> 00:11:21,039
Você sabe que eu o escutei,
esse bastardo,
166
00:11:21,040 --> 00:11:23,080
há dois meses dizendo: "acabou".
167
00:11:23,600 --> 00:11:24,999
Vamos!
168
00:11:25,000 --> 00:11:28,199
Demita o gerente! Demita o gerente!
169
00:11:28,200 --> 00:11:29,920
[conversa indistinta]
170
00:11:35,320 --> 00:11:37,559
- [sino tocando]
- [treinador falando indistintamente]
171
00:11:37,560 --> 00:11:39,240
[conversando]
172
00:11:44,480 --> 00:11:48,479
[comentarista] Manchester City chega ao topo
da Premier League.
173
00:11:48,480 --> 00:11:53,040
{\an8}Mesma quantidade de jogos que o Arsenal.
Mesma quantidade de pontos que o Arsenal.
174
00:11:53,560 --> 00:11:56,159
[comentarista 2] O Manchester City está de volta
em Wembley hoje
175
00:11:56,160 --> 00:11:59,520
como um lugar
na final da FA Cup está em jogo.
176
00:12:00,160 --> 00:12:04,319
Que história se desenvolve aqui em Wembley.
Manchester City a zero, Southampton 1.
177
00:12:04,320 --> 00:12:06,080
Faltam dez minutos.
178
00:12:07,520 --> 00:12:10,920
Jeremy Doku dispara! Desviado!
179
00:12:12,280 --> 00:12:15,520
Nico González acerta a um quilômetro de distância!
180
00:12:17,880 --> 00:12:22,399
E o Juggernaut Sky Blue continua
para chegar a outra final
181
00:12:22,400 --> 00:12:24,919
perseguindo uma tripla doméstica.
182
00:12:24,920 --> 00:12:26,439
[conversando]
183
00:12:26,440 --> 00:12:28,719
[comentarista] Enquanto o City estava lutando
na Copa,
184
00:12:28,720 --> 00:12:31,639
O Arsenal conseguiu uma vantagem de seis pontos,
185
00:12:31,640 --> 00:12:35,159
o que significa que todos os jogos agora são obrigatórios.
186
00:12:35,160 --> 00:12:36,720
Vamos, pessoal! Vamos!
187
00:12:39,480 --> 00:12:42,279
[comentarista 4] Avante vai Röhl,
e ele continua.
188
00:12:42,280 --> 00:12:43,879
E o City está em apuros novamente,
189
00:12:43,880 --> 00:12:46,719
e chega a Barry
quem vira a linha!
190
00:12:46,720 --> 00:12:49,119
Everton 3 - Cidade 1.
191
00:12:49,120 --> 00:12:54,119
E toda a temporada está se desenrolando
fora do controle da cidade.
192
00:12:54,120 --> 00:12:58,799
Bem, em uma disputa pelo título tão acirrada como esta,
existe uma realidade.
193
00:12:58,800 --> 00:13:02,520
Mas é Haaland, no meio.
Haaland tem que marcar. Ele fez.
194
00:13:03,320 --> 00:13:05,719
E o City está de volta ao jogo com 3-2.
195
00:13:05,720 --> 00:13:07,559
[grita]
196
00:13:07,560 --> 00:13:09,439
[comentarista 2] Podemos ver
algo especial aqui?
197
00:13:09,440 --> 00:13:12,439
[comentarista 1] Foden ataca.
Lá vai Donnarumma.
198
00:13:12,440 --> 00:13:15,439
Guéhi com a bola.
Guéhi não consegue encontrar a bola.
199
00:13:15,440 --> 00:13:20,479
Doku agora tenta o tiro. Está dentro! Está na moda!
200
00:13:20,480 --> 00:13:22,319
É 3-3!
201
00:13:22,320 --> 00:13:26,199
{\an8}A cidade ainda precisa do Arsenal
deixar passar a vitória em algum lugar.
202
00:13:26,200 --> 00:13:27,760
{\an8}Mas Doku lhes deu esperança.
203
00:13:33,000 --> 00:13:35,239
Bernie faz na caixa,
e os outros,
204
00:13:35,240 --> 00:13:37,759
você tem que fazer isso na frente de Kelleher
205
00:13:37,760 --> 00:13:39,959
marcar um gol, driblar e chutar!
206
00:13:39,960 --> 00:13:41,920
- Allez, vamos!
- [jogadores torcendo]
207
00:13:42,640 --> 00:13:45,720
[comentarista] Ele volta ao assunto.
Doku, atira em posição!
208
00:13:46,520 --> 00:13:49,800
{\an8}O City muda a dois pontos do Arsenal.
209
00:13:51,640 --> 00:13:55,359
[comentarista, na TV] Eze com um golpe!
Ah, que beleza!
210
00:13:55,360 --> 00:13:57,800
[aplaudindo, torcendo]
211
00:14:01,800 --> 00:14:04,599
[comentarista 1] Três gols,
mais três pontos acumulados.
212
00:14:04,600 --> 00:14:07,640
O Manchester City está logo atrás do Arsenal.
213
00:14:08,240 --> 00:14:10,679
[comentarista 2]
Com dois jogos da Premier League pela frente,
214
00:14:10,680 --> 00:14:13,599
City avança para a final da FA Cup
215
00:14:13,600 --> 00:14:17,680
esperando dar mais um passo mais perto
para um triplo doméstico.
216
00:14:21,760 --> 00:14:23,479
[falando inaudivelmente]
217
00:14:23,480 --> 00:14:24,800
[risos]
218
00:14:31,080 --> 00:14:33,399
[Al Mubarak]
Preparados para a final... final de Wembley?
219
00:14:33,400 --> 00:14:34,920
[Pep] Final de Wembley, sim.
220
00:14:36,120 --> 00:14:37,199
[Al Mubarak] Como você está?
221
00:14:37,200 --> 00:14:38,279
Nervoso.
222
00:14:38,280 --> 00:14:40,399
- [Al Mubarak] Hum.
- Mas, hum...
223
00:14:40,400 --> 00:14:42,760
O cenário, o final, tudo.
224
00:14:43,280 --> 00:14:45,239
- Emoções, tudo. Mas é bom.
- Eu sei.
225
00:14:45,240 --> 00:14:47,839
- Hoje é um dia emocionante para todos nós.
- [Pep] Está bom.
226
00:14:47,840 --> 00:14:49,199
- Para todos nós, sim?
- Para todos nós.
227
00:14:49,200 --> 00:14:50,200
Para todos nós.
228
00:14:51,840 --> 00:14:52,840
Vejo você esta noite.
229
00:14:57,720 --> 00:15:00,399
[a banda toca de forma inaudível]
230
00:15:00,400 --> 00:15:02,120
[falando inaudivelmente]
231
00:15:02,720 --> 00:15:04,919
- [Haaland] Vamos vencer isso, pessoal.
- [pessoa] Vamos.
232
00:15:04,920 --> 00:15:07,920
[Haaland] Vamos vencer isso.
Vamos esmagá-los.
233
00:15:08,880 --> 00:15:09,880
Estamos lá.
234
00:15:12,520 --> 00:15:14,599
[Pep] Quando o defesa-central
joga para o goleiro...
235
00:15:14,600 --> 00:15:16,799
Erling, você vai como uma maldita máquina
para pressioná-lo
236
00:15:16,800 --> 00:15:18,320
e vai ser uma bola longa.
237
00:15:18,840 --> 00:15:20,679
Final é emoção, não é fácil galera.
238
00:15:20,680 --> 00:15:22,799
Não vamos vencer por 3, 4 a 0 aqui.
239
00:15:22,800 --> 00:15:25,719
A equipe que vence a final é aquela
que mais sofre nos momentos ruins.
240
00:15:25,720 --> 00:15:27,759
Você decide. Você quer ganhar
ou você quer perder?
241
00:15:27,760 --> 00:15:29,039
Simples assim.
242
00:15:29,040 --> 00:15:31,520
[multidão aplaudindo]
243
00:15:35,240 --> 00:15:37,239
- [apito]
- [comentarista 1] Vamos então.
244
00:15:37,240 --> 00:15:41,400
O maior e mais antigo futebol do mundo
ocasião anual.
245
00:15:42,760 --> 00:15:44,119
[comentarista 2]
É Marmoush no centro.
246
00:15:44,120 --> 00:15:46,999
Ele foi abordado. Agora o Chelsea corre.
247
00:15:47,000 --> 00:15:49,040
É um bom futebol do Chelsea.
248
00:15:49,760 --> 00:15:52,440
Agora eles têm um homem livre aqui,
abaixo à direita, Malo Gusto...
249
00:15:52,960 --> 00:15:55,080
A Cucurella não consegue chegar lá.
250
00:15:57,720 --> 00:16:00,119
- [apito]
- [comentarista 1] Intervalo.
251
00:16:00,120 --> 00:16:02,439
Você poderia argumentar que o Chelsea parecia
252
00:16:02,440 --> 00:16:06,520
um pouco mais aventureiro quando
daqui para frente do que o Manchester City.
253
00:16:13,560 --> 00:16:15,719
- [Pep] Você está cansado, Erling?
- [Haaland] Não.
254
00:16:15,720 --> 00:16:17,119
- [Pep] Você está cansado?
- [Haaland] Não.
255
00:16:17,120 --> 00:16:19,279
[Pep] Por que você não luta
pela bola lá, e vencer os duelos
256
00:16:19,280 --> 00:16:21,639
como você fez com Saliba,
e todos os outros jogadores?
257
00:16:21,640 --> 00:16:23,039
Numa maldita final.
258
00:16:23,040 --> 00:16:25,040
Você está cansado?
Então alguém virá.
259
00:16:26,360 --> 00:16:27,360
Nós precisamos de você.
260
00:16:28,240 --> 00:16:31,000
Você está cansado, me diga agora.
Vou subtrair seis jogadores.
261
00:16:31,960 --> 00:16:34,800
Seis jogadores dos quais tenho vergonha
deixando de fora.
262
00:16:37,480 --> 00:16:40,520
Onde está a sua qualidade?
Movers atrás, na caixa, vá!
263
00:16:43,960 --> 00:16:46,639
Eu te amo de qualquer maneira! Erling, como um pai.
Eu te amo de qualquer maneira!
264
00:16:46,640 --> 00:16:47,840
Mas não é sobre isso.
265
00:16:50,800 --> 00:16:53,119
Nada mais! Você quer conversar agora?
266
00:16:53,120 --> 00:16:56,479
Mostre-me isso. Mostre-me que você quer vencer!
267
00:16:56,480 --> 00:16:57,879
Sim! Allez, vamos lá.
268
00:16:57,880 --> 00:16:59,280
[jogadores gritando, torcendo]
269
00:17:00,680 --> 00:17:02,800
[comentarista 1] Cherki, primeiro envolvimento.
270
00:17:03,440 --> 00:17:04,640
Encontra O'Reilly.
271
00:17:05,480 --> 00:17:06,759
E O'Reilly defende.
272
00:17:06,760 --> 00:17:08,319
Semenyo vai em frente!
273
00:17:08,320 --> 00:17:10,639
- [multidão geme]
- Não consegui passar a bola,
274
00:17:10,640 --> 00:17:12,360
e a bola passa por cima da barra.
275
00:17:14,080 --> 00:17:16,039
Passou a marca dos 70 minutos.
276
00:17:16,040 --> 00:17:21,120
Chelsea zero, Manchester City zero,
enquanto Haaland encontra Bernardo Silva.
277
00:17:22,800 --> 00:17:24,760
Bernardo Silva reencontra Haaland.
278
00:17:25,400 --> 00:17:27,880
- Semenyo!
- [multidão aplaudindo]
279
00:17:30,920 --> 00:17:32,160
Especial!
280
00:17:32,680 --> 00:17:35,320
Isso é classe. Realmente é.
281
00:17:36,400 --> 00:17:37,519
[apito]
282
00:17:37,520 --> 00:17:39,640
[comentarista 2] Apito final!
283
00:17:49,960 --> 00:17:54,279
A máquina vencedora
esse é o Manchester City de Pep Guardiola
284
00:17:54,280 --> 00:17:57,720
garantir seu segundo troféu da temporada.
285
00:17:58,960 --> 00:18:02,960
E agora eles sonham com uma tripla doméstica.
286
00:18:10,440 --> 00:18:13,919
[executivo 1] Então agora vamos
ao anúncio de despedida de Pep.
287
00:18:13,920 --> 00:18:15,679
Porque isso é bastante fluido.
288
00:18:15,680 --> 00:18:17,879
A maneira como vamos posicionar isso...
289
00:18:17,880 --> 00:18:22,080
Isto é... isto é sobre comemorar
os dez anos com Pep.
290
00:18:22,680 --> 00:18:24,959
E ele realmente aceitou a ideia.
291
00:18:24,960 --> 00:18:26,040
Ele gosta dessa ideia.
292
00:18:26,640 --> 00:18:29,759
E queríamos fazer com que parecesse positivo.
293
00:18:29,760 --> 00:18:31,279
Claro que estamos tristes... [risos]
294
00:18:31,280 --> 00:18:33,999
Mas é importante
que isso é uma celebração.
295
00:18:34,000 --> 00:18:37,320
A primeira coisa que ele disse foi
"Vou dar uma entrevista coletiva."
296
00:18:37,840 --> 00:18:40,920
E eu disse a ele:
isso é exatamente o que você não vai fazer.
297
00:18:41,520 --> 00:18:43,479
Porque não queremos...
298
00:18:43,480 --> 00:18:47,919
Desculpe. Não queremos a mídia externa
ter essa história, certo?
299
00:18:47,920 --> 00:18:52,639
Portanto, anunciaremos ao meio-dia de sexta-feira.
300
00:18:52,640 --> 00:18:55,039
[executivo 2]
Por que esperaríamos até sexta-feira?
301
00:18:55,040 --> 00:18:57,359
Pep disse que não antes do jogo.
"Eu não quero distrações."
302
00:18:57,360 --> 00:18:58,360
- Sim, ok.
- Justo.
303
00:18:59,040 --> 00:19:02,960
Ele definitivamente quer conversar
para a equipe e os jogadores antes.
304
00:19:10,560 --> 00:19:12,839
[especialista 1] Ben, olha, que história enorme. Hum...
305
00:19:12,840 --> 00:19:14,559
[geme] Eu não esperava que isso acontecesse,
Eu realmente não sabia.
306
00:19:14,560 --> 00:19:16,399
Eu bel... eu acreditei
que ele ia ficar, mas...
307
00:19:16,400 --> 00:19:19,639
[especialista 2] Fontes disseram
Sky Sports News aquele Guardiola
308
00:19:19,640 --> 00:19:21,639
vai partir neste verão.
309
00:19:21,640 --> 00:19:24,799
[especialista 3] Esta foi uma decisão
que a cidade tentou manter sob controle.
310
00:19:24,800 --> 00:19:26,359
Eles ainda se recusam a comentar.
311
00:19:26,360 --> 00:19:28,079
[especialista 4] Você pode entender, não é?
312
00:19:28,080 --> 00:19:30,599
por que o clube não quer
para fazer qualquer anúncio.
313
00:19:30,600 --> 00:19:32,599
O fato de estarmos no meio
desta corrida pelo título,
314
00:19:32,600 --> 00:19:34,960
isso coloca muita pressão no jogo.
315
00:19:35,800 --> 00:19:36,880
[suspira]
316
00:19:39,600 --> 00:19:41,279
[palestrante] Boa tarde a todos.
Espero que você esteja bem.
317
00:19:41,280 --> 00:19:42,879
Vamos levantar as mãos
para perguntas, por favor.
318
00:19:42,880 --> 00:19:44,879
O microfone está deste lado da sala...
[continua indistintamente]
319
00:19:44,880 --> 00:19:47,719
[jornalista 1] Você já pensou em
que tipo de despedida você pode querer?
320
00:19:47,720 --> 00:19:49,479
- Desculpe?
- Você já pensou em
321
00:19:49,480 --> 00:19:51,759
que tipo de despedida você pode querer?
322
00:19:51,760 --> 00:19:53,240
Se você soubesse que estava indo embora?
323
00:19:53,760 --> 00:19:55,200
[suspira pesadamente]
324
00:19:57,600 --> 00:19:58,600
A seguir, allez.
325
00:19:59,880 --> 00:20:01,479
Eu gostaria que todos vocês se lembrassem disso,
326
00:20:01,480 --> 00:20:04,000
Eu te disse muitas vezes
Eu tenho mais um ano. [risos]
327
00:20:06,200 --> 00:20:09,039
[entrevistador] Você ficou irritado
que a notícia que você estava deixando
328
00:20:09,040 --> 00:20:10,920
saiu antes do jogo contra o Bournemouth?
329
00:20:15,400 --> 00:20:18,960
[clica a língua] Não, é o que é.
Hoje no futebol moderno...
330
00:20:20,680 --> 00:20:22,560
As pessoas falam. [risos]
331
00:20:23,880 --> 00:20:25,120
Você sabe?
332
00:20:32,360 --> 00:20:36,120
[Al Mubarak] Quando você está na temporada,
no meio de uma corrida,
333
00:20:36,880 --> 00:20:38,400
você não quer nenhuma interrupção.
334
00:20:39,200 --> 00:20:40,439
{\an8}Você não quer nenhuma interrupção.
335
00:20:40,440 --> 00:20:42,759
{\an8}Você não quer... Você sabe, você não quer
qualquer coisa que afete o groove.
336
00:20:42,760 --> 00:20:45,199
{\an8}Você não quer ninguém...
qualquer coisa que afete o foco.
337
00:20:45,200 --> 00:20:48,679
Você quer o foco puramente no jogo,
e foi isso que Pep sempre quis.
338
00:20:48,680 --> 00:20:50,560
O foco apenas no jogo.
339
00:20:52,280 --> 00:20:55,280
- [jogadores conversando]
- [chuteiras de futebol fazendo barulho]
340
00:20:57,640 --> 00:21:00,640
- [jogador] Vamos, pessoal!
- [todos conversando indistintamente]
341
00:21:03,560 --> 00:21:04,639
Beba um pouco, rapazes.
342
00:21:04,640 --> 00:21:06,240
[conversando]
343
00:21:11,360 --> 00:21:12,360
[expira profundamente]
344
00:21:13,200 --> 00:21:15,720
Pessoal, temos que jogar assim hoje.
345
00:21:16,760 --> 00:21:17,760
Assim.
346
00:21:19,440 --> 00:21:21,319
Sem isso, não será suficiente.
347
00:21:21,320 --> 00:21:23,080
Eles vão puxar você. Você tem que puxá-los.
348
00:21:24,000 --> 00:21:26,239
O que eu disse em Anfield, pessoal,
nesta temporada?
349
00:21:26,240 --> 00:21:27,839
Quem chuta primeiro?
350
00:21:27,840 --> 00:21:28,999
Sim?
351
00:21:29,000 --> 00:21:31,399
Temos que nos levantar, até o fim.
352
00:21:31,400 --> 00:21:32,840
- OK? Allez.
- [jogadores gritando]
353
00:21:34,440 --> 00:21:36,999
[multidão cantando]
354
00:21:37,000 --> 00:21:39,600
[comentarista 1]
Mais do que especulações sobre seu futuro.
355
00:21:40,640 --> 00:21:44,799
Mas a cidade sabe
que qualquer coisa menos que a vitória irá despertar
356
00:21:44,800 --> 00:21:46,840
celebrações no norte de Londres.
357
00:21:50,200 --> 00:21:52,360
[comentarista 2]
Bournemouth já está se apresentando.
358
00:21:54,080 --> 00:21:56,279
Truffert está na posição de esquerda.
359
00:21:56,280 --> 00:21:57,839
Futebol lindo. Tavernier.
360
00:21:57,840 --> 00:22:00,879
Ah! Evanilson errou
uma babá absoluta.
361
00:22:00,880 --> 00:22:02,800
Uma babá absoluta.
362
00:22:04,880 --> 00:22:06,160
Tavernier.
363
00:22:09,320 --> 00:22:11,999
Truffert em corrida com Nunes
e chega primeiro.
364
00:22:12,000 --> 00:22:14,199
É Kroupi...
365
00:22:14,200 --> 00:22:15,840
É glorioso!
366
00:22:22,880 --> 00:22:25,639
Esse gol poderia ter dado ao City
o golpe final.
367
00:22:25,640 --> 00:22:27,039
[apito]
368
00:22:27,040 --> 00:22:30,720
A questão agora é: o que resta?
369
00:22:33,560 --> 00:22:37,520
- Porque não vamos fazer isso.
- Pessoal, é 1 a zero. Apenas 1 a zero.
370
00:22:46,120 --> 00:22:47,600
[Pep] Nosso chute de gol.
371
00:22:48,960 --> 00:22:51,879
Nossos chutes de gol às vezes vão para lá,
e faça dois nessa posição
372
00:22:51,880 --> 00:22:52,999
e eles vêm...
373
00:22:53,000 --> 00:22:55,879
Então continue com isso com Khusa
fazer cruz, ir até lá.
374
00:22:55,880 --> 00:22:57,879
Temos que criar mais chances.
375
00:22:57,880 --> 00:23:00,159
Talvez você esteja cansado, pessoal.
Talvez você não esteja.
376
00:23:00,160 --> 00:23:02,599
Mas vou continuar assim
você tem que lutar para não dar
377
00:23:02,600 --> 00:23:04,600
da Premier League para o Arsenal hoje, pessoal.
378
00:23:05,960 --> 00:23:08,280
No momento em que marcamos um,
vamos marcar dois.
379
00:23:08,880 --> 00:23:10,919
No momento em que marcamos um,
vamos marcar dois.
380
00:23:10,920 --> 00:23:11,999
Mas temos que marcar um gol.
381
00:23:12,000 --> 00:23:13,439
Mas não permitam, pessoal.
382
00:23:13,440 --> 00:23:16,679
Deixe para ver o fim de semana
ou deixe a Premier League aí, pessoal.
383
00:23:16,680 --> 00:23:18,199
Tenham um pouco de orgulho, pessoal.
384
00:23:18,200 --> 00:23:19,599
Um pouco de orgulho.
385
00:23:19,600 --> 00:23:20,680
Dê um pouco mais.
386
00:23:21,440 --> 00:23:23,479
Dê-nos a chance para o último, pessoal.
387
00:23:23,480 --> 00:23:25,479
Você está jogando bem. Sim.
388
00:23:25,480 --> 00:23:26,599
Não é ruim.
389
00:23:26,600 --> 00:23:28,599
Mas não basta, pessoal!
390
00:23:28,600 --> 00:23:30,599
Não podemos nos dar ao luxo de falhar, pessoal.
391
00:23:30,600 --> 00:23:33,359
Temos que fazer isso! Temos que chegar lá!
Pense no orgulho!
392
00:23:33,360 --> 00:23:35,519
Isso é o que eu quero. Eu quero ganhar o jogo!
393
00:23:35,520 --> 00:23:38,239
eu quero ir lá
e faça as ações para ganhar o jogo.
394
00:23:38,240 --> 00:23:40,959
Quantas bolas atrasadas, bolas fáceis,
você perdeu no terço final?
395
00:23:40,960 --> 00:23:42,519
- [o cronômetro toca]
- Você é melhor que isso! Todos.
396
00:23:42,520 --> 00:23:43,840
[torcendo]
397
00:23:46,200 --> 00:23:49,919
[comentarista] Então, a Premier League
irá para Mikel Arteta
398
00:23:49,920 --> 00:23:54,280
e seu time, a menos que o City consiga marcar duas vezes
neste segundo semestre.
399
00:23:55,080 --> 00:23:59,399
Silva... Bernardo Silva para Semenyo.
Semenyo, boa ação.
400
00:23:59,400 --> 00:24:02,279
Joga uma bolinha para Haaland.
Haaland se saiu bem.
401
00:24:02,280 --> 00:24:03,519
Cidade indo para o meio.
402
00:24:03,520 --> 00:24:04,999
Vamos para O'Reilly!
403
00:24:05,000 --> 00:24:06,359
E salvo!
404
00:24:06,360 --> 00:24:08,599
E no final, Bournemouth vence.
405
00:24:08,600 --> 00:24:11,079
Início de segundo tempo brilhante.
406
00:24:11,080 --> 00:24:15,080
Os Blues criaram a abertura,
mas não conseguiu marcar o gol.
407
00:24:16,040 --> 00:24:17,399
Rodri...
408
00:24:17,400 --> 00:24:18,839
Essa é uma ótima bola.
409
00:24:18,840 --> 00:24:20,799
Doku enfrentando Smith.
410
00:24:20,800 --> 00:24:22,559
E ele foi além de Smith.
411
00:24:22,560 --> 00:24:24,479
E ele está de volta, Doku.
412
00:24:24,480 --> 00:24:26,879
E então é destruído por Rayan.
413
00:24:26,880 --> 00:24:28,599
Faltam apenas 20 minutos aqui.
414
00:24:28,600 --> 00:24:30,160
A cidade precisa encontrar dois objetivos.
415
00:24:30,720 --> 00:24:34,680
Cherki... Cherki errou
mas sai para escanteio.
416
00:24:35,600 --> 00:24:37,359
Faltam nove minutos.
417
00:24:37,360 --> 00:24:40,159
A cidade simplesmente não consegue encontrar o passe certo.
418
00:24:40,160 --> 00:24:41,679
E agora eles estão totalmente abertos.
419
00:24:41,680 --> 00:24:43,479
Mas Brooks se apresenta.
420
00:24:43,480 --> 00:24:45,319
E ele acerta a trave!
421
00:24:45,320 --> 00:24:48,159
Bem, o City se esforçou muito
422
00:24:48,160 --> 00:24:51,080
e de repente Brooks terminou
no meio.
423
00:24:52,240 --> 00:24:53,559
É o Rodrí...
424
00:24:53,560 --> 00:24:55,439
Uma falta de Kluivert.
425
00:24:55,440 --> 00:24:59,880
E Rodri realmente reagiu
Justin Kluivert aqui.
426
00:25:02,880 --> 00:25:04,880
O tempo está acabando.
427
00:25:05,800 --> 00:25:07,679
Cherki levanta.
428
00:25:07,680 --> 00:25:10,239
Subam as cabeças. O'Reilly dá uma olhada.
429
00:25:10,240 --> 00:25:11,559
Khusanov dá uma olhada.
430
00:25:11,560 --> 00:25:12,999
Haaland dá uma olhada.
431
00:25:13,000 --> 00:25:14,280
Ele vai para o ar.
432
00:25:15,520 --> 00:25:17,279
Rodri contra a postagem!
433
00:25:17,280 --> 00:25:20,439
Haaland, entre! Em! Eles marcaram!
434
00:25:20,440 --> 00:25:23,159
Há tempo? Há tempo?
435
00:25:23,160 --> 00:25:25,039
Existe drama?
436
00:25:25,040 --> 00:25:27,360
Faltam noventa segundos de tempo adicional.
437
00:25:28,240 --> 00:25:29,599
Savinho está fora!
438
00:25:29,600 --> 00:25:31,039
No lado esquerdo!
439
00:25:31,040 --> 00:25:33,279
Savinho na grande área!
440
00:25:33,280 --> 00:25:38,000
Savinho! O tiro entra, foi bloqueado.
Acho que Cherki bloqueou o chute de Rodri!
441
00:25:39,280 --> 00:25:41,680
- Continuamos. Donnarumma.
- [apito]
442
00:25:42,360 --> 00:25:43,959
Aí está o apito!
443
00:25:43,960 --> 00:25:45,600
O Arsenal é campeão!
444
00:25:50,560 --> 00:25:53,439
A cidade ficou com o coração partido.
445
00:25:53,440 --> 00:25:59,320
Eles levaram a luta até o fim
mas caiu no obstáculo final.
446
00:26:07,800 --> 00:26:09,040
[jogadores suspiram]
447
00:26:37,680 --> 00:26:43,679
Pessoal... Pessoal, uh...
Sinceramente, uh, você não desistiu
448
00:26:43,680 --> 00:26:46,079
na temporada difícil que tivemos.
449
00:26:46,080 --> 00:26:47,080
Uh...
450
00:26:47,720 --> 00:26:52,600
Não tenho mais palavras para dizer, então...
451
00:26:54,160 --> 00:26:55,999
Estou tão orgulhoso de... Sim.
452
00:26:56,000 --> 00:26:58,280
Estou feliz em trabalhar com todos vocês.
453
00:26:59,560 --> 00:27:03,559
E agora temos que descansar um pouco,
e se preparar para o último jogo
454
00:27:03,560 --> 00:27:07,599
para fazer uma despedida adequada
para John [Stones] e para Bernie [Silva],
455
00:27:07,600 --> 00:27:12,640
e na próxima temporada seremos mais fortes,
e melhor, e... e mais nítido.
456
00:27:13,920 --> 00:27:16,999
Eu não tenho a sensação
que não tentamos.
457
00:27:17,000 --> 00:27:19,079
Fizemos tudo,
mas às vezes admitimos [derrota].
458
00:27:19,080 --> 00:27:20,280
Parabéns ao Arsenal
459
00:27:21,040 --> 00:27:23,159
para a Premier League.
460
00:27:23,160 --> 00:27:25,519
E, uh, e continue.
461
00:27:25,520 --> 00:27:28,200
Sim, até amanhã.
Allez. Ok, pessoal. Vamos.
462
00:27:30,680 --> 00:27:32,680
[música melancólica tocando]
463
00:27:36,400 --> 00:27:39,040
[Pep] Foi quase. Mas você sabe...
464
00:27:39,560 --> 00:27:41,040
Nada é eterno.
465
00:27:42,720 --> 00:27:46,080
Tentei fazer meu trabalho da melhor maneira possível
todos os dias, isso é certo.
466
00:27:47,040 --> 00:27:48,600
Mas chega um momento que...
467
00:27:52,000 --> 00:27:55,040
Outro tem que vir. É normal.
É normal. Não é um problema.
468
00:27:58,880 --> 00:28:01,160
{\an8}[entrevistador] O que você acha
Pep vai fazer a seguir?
469
00:28:02,120 --> 00:28:03,959
Eu não sei o que ele vai fazer.
470
00:28:03,960 --> 00:28:05,560
[gagueja] Ele precisa descansar.
471
00:28:06,360 --> 00:28:07,479
Ele precisa de descanso.
472
00:28:07,480 --> 00:28:12,880
E ele precisa ver que também existe um...
Existe uma vida depois do futebol.
473
00:28:16,400 --> 00:28:17,920
[Estiarte] Quantas vezes...
474
00:28:19,400 --> 00:28:21,720
Antes de dormir, ele diz [para mim],
475
00:28:22,960 --> 00:28:25,720
"Manel, sem dúvidas."
476
00:28:27,280 --> 00:28:31,159
[em espanhol]
"Nunca encontraremos um lugar melhor
477
00:28:31,160 --> 00:28:34,799
trabalhar, viver
478
00:28:34,800 --> 00:28:38,159
para perseguir nossas paixões do que aqui.
479
00:28:38,160 --> 00:28:39,320
Nunca."
480
00:28:41,640 --> 00:28:44,279
[em inglês] Ok, muitas vezes [ele disse],
"Eu quero ir embora." Blá, blá, blá...
481
00:28:44,280 --> 00:28:47,519
mas depois disso,
Estou na minha cama, antes de dormir,
482
00:28:47,520 --> 00:28:50,520
e Pep Guardiola [liga] e diz:
"Para onde estamos indo agora?"
483
00:28:51,680 --> 00:28:53,000
"Onde?"
484
00:28:53,720 --> 00:28:56,680
"Estou em casa.
Esta é a minha casa. Este é o meu lugar."
485
00:29:02,040 --> 00:29:05,319
[Begiristão]
Quando o City perdeu por 3 a 0 para o Real Madrid,
486
00:29:05,320 --> 00:29:07,360
Jantei com amigos,
487
00:29:08,200 --> 00:29:10,719
Nem um minuto [alguém falou]
sobre o jogo.
488
00:29:10,720 --> 00:29:12,679
Eu lembro, eu estava com minha esposa também,
489
00:29:12,680 --> 00:29:13,920
e eu estava dizendo...
490
00:29:15,280 --> 00:29:17,600
"Um dia,
Vou explicar isso para Pep."
491
00:29:18,320 --> 00:29:19,839
Difícil. Isso é uma vida.
492
00:29:19,840 --> 00:29:21,519
Você perde por 3 a zero,
493
00:29:21,520 --> 00:29:24,319
mas a vida continua,
e esses momentos incríveis
494
00:29:24,320 --> 00:29:26,959
que você pode conviver com seus amigos, com...
495
00:29:26,960 --> 00:29:28,639
Mas se tudo estiver...
496
00:29:28,640 --> 00:29:30,439
Se ele se encontrar apenas...
497
00:29:30,440 --> 00:29:32,399
Futebol e gente do futebol...
498
00:29:32,400 --> 00:29:36,239
Ele vai sempre
estar na mesma montanha-russa
499
00:29:36,240 --> 00:29:37,720
que ele tem vivido.
500
00:29:38,360 --> 00:29:40,080
Ele precisa de tempo para... [exclama]
501
00:29:40,680 --> 00:29:41,680
...fora.
502
00:29:42,280 --> 00:29:43,400
Realmente fora, hein?
503
00:29:45,480 --> 00:29:46,920
[toque de envio de mensagem]
504
00:29:48,480 --> 00:29:49,920
[toque de envio de mensagem]
505
00:29:51,920 --> 00:29:53,600
[toque de envio de mensagem]
506
00:29:56,440 --> 00:29:57,920
- [Pep] Olá. Olá, olá.
- [assistente] Olá.
507
00:29:58,560 --> 00:30:00,600
- [Pep] Olá, Alex.
- Você está bem? Você está bem?
508
00:30:02,040 --> 00:30:04,439
Soltou-se. Como vai você? OK?
509
00:30:04,440 --> 00:30:05,639
Olá, Michelle.
510
00:30:05,640 --> 00:30:07,919
- Eu tenho que sentar aqui?
- [produtor] Sente-se aqui e fique confortável
511
00:30:07,920 --> 00:30:09,599
- e apenas leia.
-Ah.
512
00:30:09,600 --> 00:30:11,159
Não consigo ler em pé?
513
00:30:11,160 --> 00:30:12,799
[produtor] Depende de você.
Se você quiser se levantar, levante-se.
514
00:30:12,800 --> 00:30:14,919
Não, pela voz aqui, não?
515
00:30:14,920 --> 00:30:17,199
- Prefiro ficar de pé. Posso?
- [produtor] Faça isso na mesa.
516
00:30:17,200 --> 00:30:18,320
[suspira]
517
00:30:19,840 --> 00:30:21,919
[inspira profundamente, gagueja, suspira]
518
00:30:21,920 --> 00:30:23,799
- Ok, vamos.
- [produtor] Está tudo bem.
519
00:30:23,800 --> 00:30:24,840
Vamos partir daí.
520
00:30:30,320 --> 00:30:32,519
[Pep] Não me pergunte os motivos
Estou indo embora.
521
00:30:32,520 --> 00:30:35,879
Não há razão.
Mas no fundo, sei que chegou a minha hora.
522
00:30:35,880 --> 00:30:39,320
Nada é eterno,
se fosse, eu estaria aqui.
523
00:30:40,640 --> 00:30:43,399
Eterno será o sentimento, as pessoas,
524
00:30:43,400 --> 00:30:47,840
as memórias,
o amor que tenho pelo meu Manchester City.
525
00:30:49,680 --> 00:30:50,880
[risos]
526
00:30:53,480 --> 00:30:54,840
[voz quebrada] Vai ser difícil, pessoal.
527
00:30:57,240 --> 00:30:59,160
[música sombria tocando]
528
00:31:08,320 --> 00:31:10,279
[Pep ri]
529
00:31:10,280 --> 00:31:12,240
Você tem que filmar! [risos]
530
00:31:14,280 --> 00:31:16,119
[suspira, ri]
531
00:31:16,120 --> 00:31:18,239
- Deixe-me caminhar um pouco, sim?
- [produtor] Sim, sim.
532
00:31:18,240 --> 00:31:19,920
- Caso contrário vou chorar de novo.
- [produtor] Sem problemas.
533
00:31:23,360 --> 00:31:27,399
Então, senhoras e senhores,
obrigado por confiar em mim.
534
00:31:27,400 --> 00:31:29,039
Obrigado por me pressionar.
535
00:31:29,040 --> 00:31:30,560
Obrigado por me amar.
536
00:31:31,160 --> 00:31:34,999
Tony Walsh disse em seu poema inesquecível...
537
00:31:35,000 --> 00:31:36,959
“Este é o lugar.”
538
00:31:36,960 --> 00:31:38,439
Sinto muito, Tony.
539
00:31:38,440 --> 00:31:40,960
[áudio desaparece]
540
00:31:48,840 --> 00:31:52,640
[conversa indistinta]
541
00:31:58,240 --> 00:32:02,360
[a conversa continua]
542
00:32:20,800 --> 00:32:22,839
[a conversa para]
543
00:32:22,840 --> 00:32:25,840
[Pep respirando trêmulo]
544
00:32:31,560 --> 00:32:35,319
[Pep cantarola]
545
00:32:35,320 --> 00:32:37,880
Aqui está. Allez. Na verdade, feche-o.
546
00:32:38,640 --> 00:32:40,479
Pessoal. Serei rápido.
547
00:32:40,480 --> 00:32:44,519
Como John, Bernie, Xabi, Manci
e Lorenz e Manel...
548
00:32:44,520 --> 00:32:47,679
No domingo, né,
você sabe que será meu último jogo
549
00:32:47,680 --> 00:32:50,039
ah, como gerente,
ou fazer parte deste clube.
550
00:32:50,040 --> 00:32:51,559
Uh...
551
00:32:51,560 --> 00:32:53,159
[Pep inspira profundamente]
552
00:32:53,160 --> 00:32:54,479
A razão é simples.
553
00:32:54,480 --> 00:32:58,079
Para ir ao Selhurst Park,
ir para Anfield, ir para a League One,
554
00:32:58,080 --> 00:32:59,439
para ir para a Copa da Inglaterra,
555
00:32:59,440 --> 00:33:01,959
Madri, Madri, Madri, Madri, Madri,
556
00:33:01,960 --> 00:33:05,719
e lidar com o adorável, adorável,
jogadores adoráveis que temos,
557
00:33:05,720 --> 00:33:08,119
você tem que ter algo que eu tinha.
558
00:33:08,120 --> 00:33:10,439
Porque eu tinha energia, eu tenho energia
559
00:33:10,440 --> 00:33:12,920
mas lá no fundo,
Eu não vou mais aceitar isso.
560
00:33:14,000 --> 00:33:16,639
Uh... estou indo embora
com uma gratidão incrível
561
00:33:16,640 --> 00:33:18,359
e felicidade para todos vocês.
562
00:33:18,360 --> 00:33:21,639
Agora, em alguns minutos,
nossos fãs saberão da minha saída.
563
00:33:21,640 --> 00:33:25,879
E antes, antes que isso seja lançado,
você merece ser o primeiro a ver
564
00:33:25,880 --> 00:33:27,439
[algo] eu acho
melhor do que minhas palavras,
565
00:33:27,440 --> 00:33:29,399
o que deixo aqui.
566
00:33:29,400 --> 00:33:31,560
E, pessoal, ah,
567
00:33:32,440 --> 00:33:35,599
Preciso de abraços e beijos.
Não se esqueça disso. Bastante.
568
00:33:35,600 --> 00:33:37,400
Allez. Aproveite.
569
00:33:39,080 --> 00:33:41,880
[Pep, na gravação] Nós trabalhamos,
sofremos, lutamos
570
00:33:42,720 --> 00:33:45,559
e fizemos as coisas do nosso jeito.
571
00:33:45,560 --> 00:33:47,199
[comentarista, na gravação] Oh, uau!
572
00:33:47,200 --> 00:33:48,759
[Pep, na gravação] Do nosso jeito.
573
00:33:48,760 --> 00:33:53,200
Viagens para Bournemouth, quando perdemos
a Premier League e você estava lá.
574
00:33:53,840 --> 00:33:57,640
E viagens para Istambul,
quando você estava lá também.
575
00:34:03,920 --> 00:34:07,400
E você tem sido simplesmente excepcional.
576
00:34:08,840 --> 00:34:10,679
Você ainda não sabe,
577
00:34:10,680 --> 00:34:12,159
mas você está deixando um legado.
578
00:34:12,160 --> 00:34:14,759
- [pessoa, na gravação] Haaland!
- [crianças torcendo, na gravação]
579
00:34:14,760 --> 00:34:18,439
[Pep, na gravação] Quantas vezes
chega ao fim, seja feliz.
580
00:34:18,440 --> 00:34:20,600
E que momentos passamos juntos.
581
00:34:22,000 --> 00:34:24,040
Não me pergunte por que estou saindo.
582
00:34:24,720 --> 00:34:25,960
Não há razão.
583
00:34:26,680 --> 00:34:28,720
Mas no fundo, sei que chegou a minha hora.
584
00:34:29,560 --> 00:34:31,039
Nada é eterno.
585
00:34:31,040 --> 00:34:33,120
Se fosse, estaria aqui.
586
00:34:34,160 --> 00:34:35,800
Meu Manchester City.
587
00:34:38,840 --> 00:34:41,679
[jornalista] Sky Sports News entende
que depois de dez anos
588
00:34:41,680 --> 00:34:45,239
cheio de troféus,
Pep Guardiola deixará o Manchester City
589
00:34:45,240 --> 00:34:48,400
depois da final de domingo
Jogo da temporada da Premier League.
590
00:34:50,800 --> 00:34:53,639
[treinador] Vamos.
Um toque, um toque. Vamos.
591
00:34:53,640 --> 00:34:56,040
[técnico gritando indistintamente]
592
00:34:56,640 --> 00:34:58,640
[música melancólica tocando]
593
00:34:59,600 --> 00:35:00,600
[treinador] Vamos, vamos.
594
00:35:01,760 --> 00:35:03,719
[o treinador exclama]
595
00:35:03,720 --> 00:35:07,120
[conversando indistintamente]
596
00:35:13,800 --> 00:35:15,639
[Pep] Certo. Último dia da temporada, pessoal.
597
00:35:15,640 --> 00:35:18,160
Durante toda a temporada você foi excepcional
em cada sessão de treinamento.
598
00:35:18,680 --> 00:35:20,119
Então eu acho que é a última vez,
599
00:35:20,120 --> 00:35:22,319
e Bernie [Silva]
e John [Stones] estão saindo,
600
00:35:22,320 --> 00:35:24,200
então temos que colocá-los no céu, não?
601
00:35:25,240 --> 00:35:28,720
[torcendo, rindo]
602
00:35:30,360 --> 00:35:32,320
[os jogadores exclamam]
603
00:35:34,920 --> 00:35:37,639
[os jogadores exclamam]
604
00:35:37,640 --> 00:35:39,360
[jogadores rindo]
605
00:35:48,200 --> 00:35:52,360
[jogadores exclamando]
606
00:36:04,080 --> 00:36:07,239
[entrevistador]
Você deu 1.150 coletivas de imprensa.
607
00:36:07,240 --> 00:36:10,479
- [Pep] Desculpe?
- Cerca de 1.150 conferências de imprensa.
608
00:36:10,480 --> 00:36:12,240
- Mil cento e cinquenta?
- Aproximadamente.
609
00:36:13,960 --> 00:36:15,079
[Pep] "Por que você vai embora?"
610
00:36:15,080 --> 00:36:16,279
Por cem...
611
00:36:16,280 --> 00:36:18,600
Uh, 1.100 coletivas de imprensa.
612
00:36:23,080 --> 00:36:24,080
[suspira]
613
00:36:27,240 --> 00:36:28,999
[palestrante] Boa tarde a todos.
Espero que você esteja bem.
614
00:36:29,000 --> 00:36:30,960
- Aston Vila. Todos.
- [repórteres rindo]
615
00:36:33,120 --> 00:36:35,759
[repórter] Olá, Pep.
Hum, como você gostaria que os fãs
616
00:36:35,760 --> 00:36:37,999
e os jogadores que se lembrarão de você no City?
617
00:36:38,000 --> 00:36:39,159
- Para [lembrar] de mim?
- [repórter] Sim. Como...
618
00:36:39,160 --> 00:36:40,599
Como você gostaria que eles se lembrassem de você?
619
00:36:40,600 --> 00:36:42,920
Eu disse a eles, façam o que quiserem.
620
00:36:43,880 --> 00:36:45,120
O que eles quiserem.
621
00:36:46,320 --> 00:36:48,240
Não sei. [risos]
O que eles quiserem.
622
00:36:53,240 --> 00:36:54,800
[em espanhol] Que dia, irmão.
623
00:36:55,640 --> 00:36:57,039
Que dia. Lindo.
624
00:36:57,040 --> 00:36:58,520
Lindo, né?
625
00:37:02,120 --> 00:37:04,240
[repórter 2, em inglês] Como você se sentiu
naquele último jogo?
626
00:37:05,480 --> 00:37:06,760
[Pep] Foi tão difícil.
627
00:37:08,800 --> 00:37:11,080
Como sempre, você tem o jogo,
e seu foco é nisso,
628
00:37:13,160 --> 00:37:16,800
mas, claro, as emoções,
especialmente pela presença do meu pai, de 95 anos.
629
00:37:18,880 --> 00:37:19,880
Cris.
630
00:37:20,560 --> 00:37:22,720
A mulher mais importante da minha vida.
631
00:37:23,480 --> 00:37:26,560
E, uh, meus filhos estando lá
foi tão especial para mim.
632
00:37:27,880 --> 00:37:29,599
[comentarista] Bem-vindo ao Etihad Stadium
633
00:37:29,600 --> 00:37:32,800
no dia em que
Pep Guardiola se despede
634
00:37:33,480 --> 00:37:35,720
depois de dez anos extraordinários.
635
00:37:36,320 --> 00:37:40,719
Hoje também é dia de John Stones
e a partida final de Bernardo Silva.
636
00:37:40,720 --> 00:37:43,559
O primeiro, o jogador com mais tempo de serviço de Pep,
637
00:37:43,560 --> 00:37:46,640
o último,
aquele que ele escolheu mais do que qualquer outro.
638
00:37:47,200 --> 00:37:50,399
[indistinto] ...você tem que jogar
outros jogos ou jogar para Bernard.
639
00:37:50,400 --> 00:37:52,159
[jogadores rindo]
640
00:37:52,160 --> 00:37:54,799
[indistinto]
641
00:37:54,800 --> 00:37:58,039
[Dias] Pessoal, todos nós sabemos o que
todos aqui significam uns para os outros,
642
00:37:58,040 --> 00:38:01,039
especialmente para todos que estão saindo.
643
00:38:01,040 --> 00:38:02,920
- Vamos aproveitar a última dança.
- [torcendo]
644
00:38:15,960 --> 00:38:18,720
[comentarista] Um escanteio em movimento
desta vez do outro lado.
645
00:38:22,160 --> 00:38:25,519
Passe para trás... Semenyo acerta!
646
00:38:25,520 --> 00:38:27,199
[fãs aplaudindo]
647
00:38:27,200 --> 00:38:30,639
[sem diálogo audível]
648
00:38:30,640 --> 00:38:33,479
[comentarista 1]
Villa, querendo estragar a festa de hoje.
649
00:38:33,480 --> 00:38:35,079
Bailey se prepara.
650
00:38:35,080 --> 00:38:37,399
- Está dentro!
- [fãs torcendo]
651
00:38:37,400 --> 00:38:38,560
É 1-1.
652
00:38:41,280 --> 00:38:44,080
[comentarista 2]
Mais mudanças aqui para o Manchester City.
653
00:38:46,200 --> 00:38:51,039
Bernardo Silva,
assinado por Pep Guardiola em julho de 2017,
654
00:38:51,040 --> 00:38:55,360
fez mais jogos pelo Manchester City
sob Pep do que qualquer outro jogador.
655
00:38:56,520 --> 00:39:01,560
E crédito aos torcedores do Villa que estão
também aplaudindo Bernardo Silva aqui.
656
00:39:15,640 --> 00:39:18,120
E agora a cortina desce.
657
00:39:26,520 --> 00:39:30,760
[comentarista 1] E assim também
sai John Stones pela última vez.
658
00:39:32,320 --> 00:39:36,880
O jogador com mais tempo de serviço
sob a era Guardiola.
659
00:39:37,800 --> 00:39:42,200
John Stones esteve aqui
cada passo do caminho com Pep Guardiola.
660
00:39:45,440 --> 00:39:48,279
Agora, a bola para frente.
Watkins está praticamente do lado.
661
00:39:48,280 --> 00:39:50,999
Watkins irá em frente. Watkins...
662
00:39:51,000 --> 00:39:53,880
- E pontuações!
- [fãs torcendo]
663
00:39:56,520 --> 00:40:00,520
City vai perder Pep Guardiola
último jogo como técnico.
664
00:40:12,880 --> 00:40:15,480
Villa, vencedores no último dia
665
00:40:16,240 --> 00:40:20,839
como o reinado fenomenal de Pep Guardiola
no comando deste clube de futebol
666
00:40:20,840 --> 00:40:23,280
termina bizarramente em derrota.
667
00:40:26,680 --> 00:40:29,239
[Pep] No final, no esporte, na vida,
668
00:40:29,240 --> 00:40:33,279
damos muito valor
para ganhar ou perder.
669
00:40:33,280 --> 00:40:34,840
Infelizmente, é assim.
670
00:40:36,360 --> 00:40:38,879
[entrevistador] Mas ganhar e perder
são duas coisas importantes
671
00:40:38,880 --> 00:40:42,960
que você tem que aceitar. Sentir.
672
00:40:43,760 --> 00:40:45,879
- Então, é--
- Bem, há um poema
673
00:40:45,880 --> 00:40:50,240
por Kipling que diz
ambos são impostores, ambos são falsos.
674
00:40:53,200 --> 00:40:55,799
Eu sei, quando levantei os troféus,
e sinto muito em dizer a você,
675
00:40:55,800 --> 00:40:57,040
levantamos muito,
676
00:40:57,640 --> 00:40:59,440
no dia seguinte, acabou.
677
00:41:01,440 --> 00:41:04,280
Ganhar lhe dá a chance
para estender o contrato, para lhe dar um emprego.
678
00:41:04,840 --> 00:41:09,800
Mas não é o produto final do seu,
Eu diria, felicidade, sabe?
679
00:41:11,440 --> 00:41:15,719
[gagueja] Do que mais me orgulho
é a história que deixamos.
680
00:41:15,720 --> 00:41:19,000
Você sabe, nós vimos. Com nossos próprios olhos,
aqui na frente [de nós].
681
00:41:21,160 --> 00:41:24,040
Naquela época, foi muito divertido.
682
00:41:26,240 --> 00:41:28,960
E as pessoas
ficaram muito felizes em ver seu time jogar.
683
00:41:48,760 --> 00:41:51,280
Eu não sei, nem eu mesmo,
o que vou fazer.
684
00:41:52,800 --> 00:41:53,800
Honestamente.
685
00:41:55,640 --> 00:41:58,840
Eu-eu-eu não sei.
Mas com certeza, eu não estarei a favor, uh...
686
00:42:01,520 --> 00:42:04,080
Será difícil voltar
é o meu sentimento hoje.
687
00:42:05,200 --> 00:42:06,599
Muito difícil voltar.
688
00:42:06,600 --> 00:42:10,119
Eu preciso atualizar muitas coisas
isso aconteceu na minha vida pessoal.
689
00:42:10,120 --> 00:42:11,759
Muitas coisas aconteceram.
690
00:42:11,760 --> 00:42:14,720
E, uh, profissionalmente, o que descobri,
Eu preciso...
691
00:42:15,840 --> 00:42:18,560
para me encontrar daqui a pouco,
em coisas diferentes.
692
00:42:19,240 --> 00:42:24,999
Principalmente sentar e ver o tempo passar.
693
00:42:25,000 --> 00:42:26,960
Ou os tempos passam na sua frente.
694
00:42:28,600 --> 00:42:31,039
Há uma palavra na Catalunha,
é chamado de "badar".
695
00:42:31,040 --> 00:42:32,480
Badar é assim...
696
00:42:34,840 --> 00:42:37,000
Certo? Então eu farei isso.
697
00:42:38,680 --> 00:42:41,960
Esse é um dos principais alvos
Eu quero fazer. [risos]
698
00:42:43,000 --> 00:42:46,400
["Fiesta" tocando]
699
00:43:40,560 --> 00:43:42,439
[expira profundamente]
700
00:43:42,440 --> 00:43:43,799
Apenas relaxe.
701
00:43:43,800 --> 00:43:49,679
Ele parece alguém
que tinha duas toneladas de peso aqui,
702
00:43:49,680 --> 00:43:50,720
mas de repente, desapareceu.
703
00:43:51,400 --> 00:43:52,560
Então estou mais bonito agora?
704
00:43:56,040 --> 00:43:59,319
[especialista] Notícias de última hora,
Enzo Maresca assumirá
705
00:43:59,320 --> 00:44:02,000
de Pep Guardiola no Manchester City.
706
00:44:12,040 --> 00:44:14,959
[em espanhol]
Preciso ligar para [Evangelos] Marinakis,
707
00:44:14,960 --> 00:44:16,759
sobre Elliot [Anderson].
708
00:44:16,760 --> 00:44:22,279
Estou com um pouco mais de pressa,
porque não podemos perder este.
709
00:44:22,280 --> 00:44:24,520
Vamos dar uma olhada.
710
00:44:32,240 --> 00:44:34,840
[fala indistintamente]
711
00:44:38,640 --> 00:44:41,800
[fala indistintamente]